Elections/Elecciónes

City Municipal nonpartisan elections are scheduled and conducted in accordance with the Georgia Election Code and the City of Dacula Charter and are generally held in odd years. The candidate receiving a majority of the votes cast for any city office shall be elected.


Las Elecciones Municipales no partidistas de la Cuidad se programan y se llevan a cabo de acuerdo con el Código de Elecciones de Georgia y la Carta de la Ciudad de Dacula y, por lo general se realizan en los años impares. El candidato que obtenga la mayoría de los votos obtenido para cualquier cargo dentro de la Cuidad será elegido para dicho cargo.

Voting Information and Requirements / Información de Votación y Requisitos

Voter Information and Requirements
In order to vote in national, state, and local elections, you must register to vote with the State of Georgia. You should register or re-register if you:

  • have moved to Georgia from another state
  • are moving from one address in Georgia to another
  • are changing your name

To register to vote, you must be:

  • a citizen of the United States
  • a legal resident of Georgia
  • at least 17.5 years (at least 18 to vote)
  • not serving a sentence for conviction of a felony involving moral turpitude
  • not found mentally incompetent by a judge

Voter registration is available at City Hall, public library branches, and the Gwinnett County Elections Office at 455 Grayson Highway, Suite 200, in Lawrenceville. The voter registration form also is available at the Georgia Secretary of State’s website. You may verify your voter registration at the My Voter Page.

The deadline to register to vote is October 7, 2019.

Verify your voter registration on My Voter


Información de Votación y Requisitos
Para poder votar en las elecciones nacionales, de estado y locales, debe registrarse para votar en el Estado de Georgia. Debe registrarse o hacer un nuevo registro para si usted:

  • se ha mudado a Georgia de otro estado
  • se está mudando de una dirección en Georgia a otra dirección dentro del estado
  • está cambiando su nombre o apellido

Para registrarse para votar, usted debe ser:

  • un ciudadano de los Estados Unidos
  • un residente legal de Georgia
  • tener al menos 17.5 años (al menos 18 para votar)
  • no estar sirviendo una sentencia por una convicción de un delito que envuelva un
  • comportamiento inmoral
  • no haber sido encontrado incompetente mentalmente por un juez

El registro de votación está disponible en la Municipalidad, sucursales de bibliotecas públicas, y la Oficina de Elecciones del Condado de Gwinnett localizadas en 455 Grayson Highway, Suite 200, en Lawrenceville. La solicitud de registro para votar también se encuentra disponible en la pagina web de Georgia Secretary of State. Puede verificar su registro de votación en My Voter Page.

El plazo para inscribirse para votar es el 7 de octubre de 2019.

Verificar su registro de votacion en My Voter

Public Notices of Elections / Avisos públicos de elecciones

NOTICE OF COMPUTATION & CANVASSING OF GENERAL AND SPECIAL ELECTION RETURNS / AVISO DE CÓMPUTO Y ESCRUTINIO DE ELECCIÓN GENERAL Y ESPECIAL DEVUELTO

NOTICE OF COMPUTATION & CANVASSING OF GENERAL AND SPECIAL ELECTION RETURNS

Pursuant to O.C.G.A. § 21-2-492, notice is hereby given that the computation and canvassing of the returns of votes cast in the November 5, 2019 Election will take place in the Office of 442 Harbins Road, Dacula GA on November 5, 2019 beginning at 7:00 PM.

This  4th of October 2019.

Heather Coggins
Election Superintendent
City of Dacula


AVISO DE CÓMPUTO Y ESCRUTINIO DE ELECCIÓN GENERAL Y ESPECIAL DEVUELTO

Acuerdo con O.C.G.A. § 21-2-492, le da aviso por medio dado que el cómputo y escrutinio de los devueltos de los votos emitidos en el 5 de Noviembre del 2019. Elecciónes se llevará a cabo en la oficina de 442 Harbins Road, Dacula, GA el 5 de Noviembre del 2019 empezando a las 7:00 PM.

Este 4 dia de Octubre del 2019

Heather Coggins
Superintendente de Elecciones
Cuidad de Dacula

PUBLIC NOTICE MUNICIPAL ELECTION CITY OF DACULA / NOTICIA PUBLICA ELECCIÓN MUNICIPAL CIUDAD DE DACULA

PUBLIC NOTICE
MUNICIPAL ELECTION
CITY OF DACULA

Notice is hereby given that the City of Dacula GENERAL ELECTION will be held on Tuesday, November 5, 2019 from 7 a.m. until 7 p.m. at Dacula City Hall, 442 Harbins Road, Dacula, GA 30019. The polling place is accessible to the handicapped. Any voter who requires assistance to vote by reason of blindness, disability and inability to read or write may be given assistance by a person of the voter’s choice, other than the voter’s employer or officer or agent of voter’s union. Also, in compliance with Section 203 of the Voting Rights Act with respect to individuals of Hispanic heritage, voting materials will be provided in Spanish as well as English.

ADVANCE VOTING will be from Monday, October 14, 2019 through Friday, November 1, 2019 during the hours of 8:30 a.m. – 5:00 p.m. at Dacula City Hall, 442 Harbins Road, Dacula, GA 30019. To request an application for an ABSENTEE BALLOT, you may call 770-963-7451.

The GENERAL ELECTION will be held to elect two members of the City Council. Councilwoman Susan Robinson and Councilman Hubert Wells currently occupy the offices.

The City of Dacula will be utilizing paper ballots during ADVANCE VOTING and the GENERAL ELECTION.

The deadline to register to vote is October 7, 2019.


NOTICIA PUBLICA
ELECCIÓN MUNICIPAL
CIUDAD DE DACULA

Se da aviso que el martes, 5 de noviembre 2019, una ELECCIÓN GENERAL llevará a cabo en la Municipalidad de Dacula durante las horas de 7 a.m. hasta las 7 p.m. en el Ayuntamiento de Dacula, 442 Harbins Road, Dacula, GA 30019. El lugar de votación es accesible a los minusválidos y cualquier votante que requiere asistencia para votar por motivos de ceguera, discapacidad e incapacidad de lectura o escritura podrá recibir asistencia por una persona de la elección del elector que no sea el empleador o el oficial del votante o el agente de la Unión del votante. También, en cumplimiento de la sección 203 de la ley de derechos de voto con respecto a las personas de la herencia hispana, los materiales estarán disponibles en Español así como el Inglés.

LA VOTACIÓN ANTICIPADA será del lunes 14 de octubre de 2019 a viernes, 1 de noviembre de 2019 durante las horas de 8:30 a.m. hasta las 5:00 p.m. en el Ayuntamiento de Dacula, 442 Harbins Road, Dacula, GA 30019. Para solicitar una applicación para una BOLETA AUSENTE, usted puede llamar al 770-963-7451.

LA ELECCIÓN GENERAL será para elegir a dos miembros del Concejo Municipal. La Concejal Susan Robinson y el Concejal Hubert Wells ocupan actualmente las oficinas.

La Ciudad de Dacula utilizará boletas electoral de impresa durante la VOTACIÓN ANTICIPADA y las ELECCIÓNES GENERALES.

El plazo para inscribirse para votar es el 7 de octubre de 2019.

CALL AND NOTICE OF SPECIAL ELECTION CITY OF DACULA, GEORGIA / LLAMADA Y AVISO DE ELECCIÓNES ESPECIALES EN LA CIUDAD DE DACULA

TO THE QUALIFIED VOTERS OF THE CITY OF DACULA, GEORGIA:

Notice is hereby given that on the 5th day of November, a Special Election will be held at the regular polling place for elections in the City of Dacula, Georgia, which is Dacula City Hall, located at 442 Harbins Road, Dacula, Georgia 30019. The November 5, 2019 Special Election shall include the following question: whether the City shall permit and regulate Sunday sales of distilled spirits or alcoholic beverages for beverage purposes by the drink from 11:00 a.m. to 12:30 p.m.

Voters desiring to allow the sale of distilled spirts or alcoholic beverages by the drink on Sundays between the hours of 11:00 a.m. and 12:30 p.m. shall vote “YES,” and those voters desiring to prohibit the sale of distilled spirits of alcoholic beverages by the drink on Sundays between the hours of 11:00 a.m. and 12:30 p.m. shall vote “NO.” The ballots to be used in the election shall have written or printed thereon substantially the following:

( ) YES Shall the governing authority of the City of Dacula, Georgia be authorized to permit and regulate Sunday sales of distilled spirits, or
( ) NO alcoholic beverages for beverage purposes by the drink from 11:00 A.M.
to 12:30 P.M.?

The polling location for the City of Dacula, Georgia shall be open from 7:00 a.m. and closed at 7:00 p.m. on Election Day, Tuesday, November 5, 2019.
All residents of the City of Dacula qualified to vote at such election shall be determined in all respects in accordance with the elections laws of the State of Georgia.
The deadline to register to vote in the November 5, 2019 Special Election shall close at 5:00 p.m., October 5, 2019.
This notice is hereby given pursuant to the instructions of the Elections Superintendent of the City of Dacula, Georgia.

Heather Coggins
ELECTION SUPERINTENDENT
OF THE CITY OF DACULA


LLAMADA Y AVISO DE ELECCIÓNES ESPECIALES
EN LA
CIUDAD DE DACULA
A LOS VOTANTES CALIFICADOS DE LA CIUDAD DE DACULA, GEORGIA:

Se comunica que el 5 de noviembre, se realizará una Elección Especial en el lugar de votación regular para las elecciónes en la Ciudad de Dacula, Georgia, que es el Ayuntamiento de Dacula, ubicado en 442 Harbins Road, Dacula, Georgia 30019. La Elección Especial del 5 de noviembre del 2019 incluirá la siguiente pregunta: si la ciudad permitirá y regulará las ventas los domingos de licores destilados o bebidas alcohólicas para bebidas por la bebida de 11:00 a.m. hasta las 12:30 p.m.

Los votantes que deseen permitir la venta de bebidas alcohólicas o bebidas alcohólicas destiladas por la bebida los domingos entre las 11:00 a.m. y las 12:30 p.m. votarán “SÍ”, y los votantes que desean prohibir la venta de bebidas alcohólicas o bebidas alcohólicas destiladas por la bebida los domingos entre las 11:00 a.m. y las 12:30 p.m. votará “NO”. Las boletas que se utilizarán en la elección deberán haber escrito o impreso en ellas substancialmente lo siguiente:

( ) SI ¿Deberá la autoridad de gobierno de la Ciudad de Dacula, Georgia, estar
autorizada para permitir y regular las ventas de licores destilados, o
( ) NO bebidas alcohólicas con fin de consumo a los domingos partir de las 11:00
a.m. a las 12:30 p.m.?

El lugar de votación para la Ciudad de Dacula, Georgia, estará abierto desde las 7:00 a.m. y cerrado a las 7:00 p.m. El día de las elecciónes, martes, 5 de noviembre del 2019.

Todos los residents de la Ciudad de Dacula calificados para votar en dicha elección se determinarán en todos los aspectos de acuerdo con las leyes electorales del Estado de Georgia.

La fecha límite para registrarse para votar en la Elección Especial del 5 de noviembre del 2019 se cerrará a las 5:00 p.m. el 7 de octubre del 2019.
Este aviso se entrega de acuerdo con las instrucciones del Superintendente de Elecciónes de la Ciudad de Dacula, Georgia.

Heather Coggins
SUPERINTENDENTE DE ELECCIONES
DE LA CIUDAD DE DACULA

NOTICE OF QUALIFYING FEES / NOTICIA PUBLICA CUOTAS DE CALIFICACIÓN

NOTICE OF QUALIFYING FEES FOR
CITY OF DACULA
NOVEMBER 5, 2019
GENERAL MUNICIPAL ELECTION

Notice is hereby given, pursuant to O.C.G.A. § 21-2-131, that the City of Dacula will hold a general election on Tuesday, November 5, 2019, to elect two City Councilmembers.

Those seeking to qualify as candidates must file Notice of Candidacy in the office of the Election Superintendent at Dacula City Hall, 442 Harbins Road, Dacula, GA 30019, from 8:30 a.m. and 5:00 p.m. during the qualifying period. The dates are tentatively set for Monday – Wednesday, August 19-21, 2019.

The qualifying fee for the office of City Councilmember is $213.00.


NOTICIA PUBLICA CUOTAS DE CALIFICACIÓN PARA
CIUDAD DE DACULA
5 DE NOVIEMBRE DE 2019
ELECCION MUNICIPAL

Se da aviso por la presente teniendo en cuenta y de confirmidad con O.C.G.A. § 21-2-131 que la Ciudad de Dacula llevara a cabo una eleccion el Martes 5 de Noviembre de 2019 para elegir dos Concejales.

Aquellos que buscan calificar como candidatos deben presentar una Notificacion de Candidatura en la oficina del Superintendente de Elecciones en el Dacula City Hall, 442 Harbins Road, Dacula, GA 30019, desde las 8:30 a.m. hasta las 5:00 p.m. durante el período de calificación. Las fechas se establecen provisionalmente para lunes – miércoles, Agosto, 19-21, 2019.

La cuota de calificación para la oficina de el Concejal es $213.00.

CALL FOR SPECIAL ELECTION/ CONVOCATORIA PARA ELECCIONES ESPECIALES

CALL FOR SPECIAL ELECTION
CITY OF DACULA

Pursuant to O.C.G.A. § 3-3-7(j.1)(1) and all other applicable Georgia laws, please be advised that on November 5, 2019, a special municipal election will be held in the City of Dacula, Georgia, at which time there will be submitted to the qualified voters of said City for their determination a Referendum authorizing the City to permit and regulate Sunday sales of distilled spirits or alcoholic beverages by the drink from 11:00 A.M. to 12:30 P.M.

Notice is hereby given to voters residing within the municipal boundaries of the City of Dacula that a special municipal election will be held in the City of Dacula on November 5, 2019, at which election there shall be submitted to the qualified voters of said City the following question:

(   ) YES Shall the governing authority of the City of Dacula, Georgia be authorized to permit and regulate Sunday sales of distilled spirits, or

(     ) NO alcoholic beverages for beverage purposes by the drink from 11:00 A.M. to 12:30 P.M.?

All persons desiring to vote in favor, or for approval, of the question shall vote YES.  All persons desiring to vote against, or for the rejection, of the question shall vote NO. If a majority of the persons voting vote in favor of the question, the question shall be approved, otherwise it shall be rejected and of no force and effect.  The voting polls shall be opened at 7:00 a.m. and closed at 7:00 p.m. on November 5, 2019 at 442 Harbins Road, Dacula GA 30019, the regular places for holding elections in the City of Dacula. All duly qualified electors of the City of Dacula are urged to participate.

Registration of an elector to vote in the November 5, 2019 special municipal election shall close at 5:00 p.m., October 7, 2019.

Heather Coggins

ELECTION SUPERINTENDENT

OF THE CITY OF DACULA


CONVOCATORIA PARA ELECCIONES ESPECIALES

CIUDAD DE DACULA

Conforme con la ley O.C.G.A. § 3-3-7 (j.1) (1) y todas las demás leyes aplicables del estado de Georgia, tenga en cuenta que el 5 de noviembre de 2019, se realizará una elección municipal especial en la Ciudad de Dacula, Georgia, en la cual se les hará posible a los votantes calificados de dicha Ciudad para su determinación un Referéndum que autorice a la Ciudad a permitir y regular las ventas de bebidas alcohólicas destiladas o bebidas alcohólicas los domingos a partir de las 11:00 a.m. a las 12:30 p.m.

Se les notifica a los votantes que residen dentro de los límites municipales de la Ciudad de Dacula que se realizará una elección municipal especial en la Ciudad de Dacula el 5 de noviembre de 2019, en la cual se presentarán a los votantes calificados de dicha Ciudad con la siguiente pregunta:

(   ) SI    ¿Deberá la autoridad de gobierno de la Ciudad de Dacula, Georgia, estar               

                                      autorizada para permitir y regular las ventas de licores destilados, o

(     ) NO   bebidas alcohólicas con fin de consumo a los domingos partir de las 11:00 a.m. a las 12:30 p.m.?

Todas las personas que deseen votar a favor de o para la aprobación de la pregunta anterior deberán votar “SI”. Todas las personas que deseen votar en contra de, o por el rechazo de la pregunta, deberán votar “NO”. Si la mayoría de las personas que votan vota a favor de la pregunta, la pregunta será aprobada, de lo contrario, será rechazada y no tendrá fuerza ni efecto. Las urnas de votación se abrirán a las 7:00 a.m. y se cerrarán a las 7:00 p.m. el 5 de noviembre de 2019 en la sucursal 442 Harbins Road, Dacula GA 30019 el lugar regular para celebrar las elecciones en la ciudad de Dacula. Se insta a todos los votantes debidamente calificados de la Ciudad de Dacula a participar.

Registracion de un elctor para votar en la elección municipal especial el 5 de noviembre de 2019 cerrará a las 5:00 p.m. el 7 de octubre de 2019.

Heather Coggins

SUPERINTENDENTE DE ELECCIONES

DE LA CUIDAD DE DACULA

Voter Information / Información del votante

The next municipal election is scheduled for Tuesday, November 5, 2019 to elect two Council seats.


Las próximas elecciones municipales están programadas para el martes 5 de noviembre de 2019 para elegir dos cargos del Consejo.




VOTING IN CITY (MUNICIPAL) ELECTIONS

There are several ways to vote in City elections: Absentee Voting by Mail, Absentee Voting in Person (Early Voting), and Election Day in person.

ABSENTEE VOTING BY MAIL: To request an absentee ballot by mail, please complete an absentee ballot application.  Absentee vote by mail applications are available on our website and may be submitted up to 180 days prior to Election Day. Complete the application mail to Absentee Ballot Clerk, PO Box 400, Dacula, GA 30019, or you may fax it to 770-513-7451.  You may also scan/e-mail it to daculacityhall@daculaga.gov. Once voter registration is confirmed, a ballot will be mailed to you along with instructions on how to process it. Once you receive the ballot, it should be clearly marked, sealed in proper envelopes and mailed back to: Absentee Ballot Clerk, City of Dacula, PO Box 400, Dacula, GA 30019. All completed ballots must be received by the Elections Superintendent prior to 7:00 p.m. on Election Day to be counted.

ABSENTEE BALLOT APPLICATIONS

ABSENTEE VOTING IN PERSON (Early/Advanced voting):

Early Voting for the next Municipal Election will be held in accordance with state law.

ADVANCE VOTING

Advance Voting will be from Monday, October 14, 2019 through Friday, November 1, 2019 during the hours of 8:30 a.m. – 5:00 p.m. at Dacula City Hall, 442 Harbins Road, Dacula, GA  30019.  To request an application for an ABSENTEE BALLOT, you may call 770-963-7451.

IN PERSON/ELECTION DAY VOTING:

The polls will be open at Dacula City Hall on Tuesday, November 5, 2019 from 7:00 a.m. to 7:00 p.m

ALL REGISTERED VOTERS SHALL PRESENT PROPER PHOTO IDENTIFICATION FOR ALL VOTING OPTIONS.

  • A Georgia driver’s license, even if expired
  • A valid state or federal government issued photo ID, including one issued by the Department of Driver Services or your county registrar’s office
  • Valid U.S. passport
  • Valid employee photo ID from any branch department, agency, or entity of the U.S. Government, Georgia, or any county, municipality, board, authority, or other entity of this state
  • Valid U.S. military photo ID
  • Valid tribal photo ID

NOTE: The “precinct card” you receive to confirm your voter registration and voting location is NOT a form of identification and it will not be sufficient identification to vote.



VOTER IDENTIFICATION CARD

If you do not have one of the six acceptable forms of photo ID, you can obtain a Voter Identification Card either through the Gwinnett County Registrar’s office (455 Grayson Hwy, Suite 200, Lawrenceville) or the Department of Driver Services offices, (http://www.dds.ga.gov/) free of charge.


VOTACIÓN EN LA CIUDAD (municipal) ELECCIONES

Hay varias maneras de votar en elecciones de la Ciudad: Votación por Ausencia por el Correo, Voto en ausencia en persona (Votación Adelantada), y el día de la elección en persona.

VOTO POR AUSENCIA POR CORREO: Para solicitar una boleta de ausencia por correo, complete una solicitud de boleta de voto por ausencia. Las solicitudes de ausencia por correo están disponibles en nuestro sitio web y pueden ser enviadas hasta 180 días antes del Día de la Elección. Complete la aplicación y remita por correo a la secretaria del voto por ausencia, PO Box 400, Dacula, GA 30019, o usted puede enviarla por fax al 770-513-7451. También puede escanear / enviarlo por correo electrónico a daculacityhall@daculaga.gov. Una vez que se confirme en el registro de votantes, se le enviará una boleta por correo junto con instrucciones sobre cómo procesarla. Una vez que reciba la papeleta, debe estar marcada claramente, sellada en sobres apropiados y enviada  a: Secretaria de la Papeleta de Votación por Ausencia, Ciudad de Dacula, PO Box 400, Dacula, GA 30019. Todas las papeletas deben ser recibidas por el Superintendente de Elecciones antes de la 7:00 pm El día de las elecciones para ser contada.

APLICACIONES de Voto por Ausencia

El voto por ausencia en persona (Votacion Temprana / voto Adelantado):

Votación Adelantada para la Elección Municipal 2018 se llevará a cabo conforme a la ley estatal.

LA VOTACIÓN ANTICIPADA

La Votación Anticipada será del lunes 14 de octubre de 2019 a viernes, 1 de noviembre de 2019 durante las horas de 8:30 a.m. hasta las 5:00 p.m. en el Ayuntamiento de Dacula, 442 Harbins Road, Dacula, GA 30019.  Para solicitar una applicación para una BOLETA AUSENTE, usted puede llamar al 770-963-7451.

A votación el día de las  elecciones:

Las urnas para votar estarán abiertas el martes, 5 de noviembre, 2019 desde las 7:00 a 7:00 PM

Votantes inscritos deben presentar una identificación apropiada de las siguientes opciones:

Las formas de identificación aceptables son una de las siguientes:

  • Licencia de conducir del estado de Georgia, incluso si expiró
  • Una identificación con foto emitida por el gobierno federal o estatal válido, incluida una emitida por el Departamento de servicios para conductores o la oficina del registrador de su condado
  • Pasaporte válido de Estados Unidos
  • La identificación válida con foto de un empleado de cualquier departamento, agencia o entidad del gobierno de los EE. UU., Georgia o cualquier condado, municipio, Consejo, autoridad u otra entidad de este estado
  • identificación válida con foto militar de Estados Unidos
  • ID de foto tribal válido

NOTA: La “tarjeta del precinto electoral” que recibe para confirmar su registro de votantes y la ubicación de lugares de votación no es una forma de identificación y no es suficiente identificación para votar.

VOTANTES CON TARJETA DE IDENTIFICACIÓN

Si usted no tiene una de las seis formas aceptables de identificación con foto, puede obtener una tarjeta de identificación de los votantes , ya sea a través de la oficina del Registrador del Condado de Gwinnett (455 Grayson Hwy, Suite 200, Lawrenceville) o el Departamento de oficinas de servicios al conductor, ( http: //www.dds.ga.gov/ ) de forma gratuita.

Running for Office / Correr para Oficina

Running for Office

The Mayor and Council serve four year staggered terms. The purpose of this provision is to ensure that at no time is the Council composed of a full panel of freshmen members. There are presently no term limits for these positions. In order to qualify for the position of Mayor or councilmember, you must meet the following requirements:

  1. Must be a one (1) year City of Dacula resident as of the first Tuesday in November of the year for which you are qualifying.
  2. Must be a registered voter.
  3. Must state which seat/person for which you are qualifying.
  4. Must pay a qualifying fee of $213 (3% of Council pay)

All candidates running for office should make themselves familiar with the Georgia Ethics in Government Act.

Prior to accepting ANY campaign funding, all interested persons must complete a “Declaration of Intent” form which should be filed with the local filing officer (currently the Elections Superintendent/Dacula City Clerk). http://ethics.ga.gov/wp-content/uploads/2017/09/Current_FormDOI.pdf

Council meetings and worksessions are held on the 1st Thursday of each month. Special called work sessions are also called on an as-needed basis. Elected officials take office at the first organizational meeting in the January following the election. Once elected, the Mayor and all members of Council must continue to reside in the City of Dacula during their periods of service and remain registered voters. Additionally, they may not hold any other city office or city employment during any portion of the term for which they are elected.

Interested candidates should familiarize themselves with City operations, including but not limited to review of the Dacula City Charter, City Codes/Ordinances, the Constitution of the State of Georgia, and guidelines set forth by the Georgia Government Transparency Campaign Finance Commission.

Qualifying

The next scheduled election for Dacula City Council is November 5, 2019 to elect two Councilmembers. All persons desiring to run for the position of City Council member shall qualify at Dacula City Hall, 442 Harbins Road, Dacula, GA 30019 beginning at 8:30 a.m. on Monday, August 19, 2019 and ending at 4:30 p.m. on Wednesday, August 21, 2019. Those who desire to run for the position of Council member shall pay a qualifying fee of $213.00.  All qualifying fees shall be paid at the time of qualifying.

To review the requirements, click HERE to be directed to the Secretary of State Elections Division.

Reporting

Please note that candidates for public office are required to file forms with the Georgia Government Transparency and Campaign Finance Commission (GGTCFC) (formerly known as the State Ethics Commission).Click here for candidate forms and reporting responsibilities.  Public Officials currently in office are required to report for the duration of their term.

Campaigning

All candidates should be aware of the signage requirements in Zoning Regulations of the City of Dacula. Other provisions regarding campaign activities can be found in the Official Code of Georgia (O.C.G.A.) Title 21, also published as the Georgia Election Code and Rules of the State Election Board.

Voter Registration Lists

The Gwinnett County Board of Registrations and has transitioned to  a new statewide voter registration system.  Due to this conversion they are no longer maintaining a parallel voter records system.  Candidates will need to order their voter lists from the Secretary of State. Click HERE to access instructions on how to obtain this information from the state offices.    Please note that the City’s version of the voter list CANNOT BE copied since it contains confidential information per OCGA 21-2-225.  


Postularse para Puestos Politicos



Los puestos de Alcalde y Concejales son de cuatro años seguidos escalonados. El propósito de esta provición es garantizar que en ningún momento el Consejo sea compuesto por miembros de primer año. Para estos puestos no hay limites de servicio. Para calificar para el cargo de Alcalde o concejal, debe cumplir con los siguientes requisitos:

  1. Debe ser residente por un (1) año en la ciudad de Dacula a partir del primer martes de noviembre del año para el cual haya calificado.
  2. Debe ser un votante inscrito.
  3. Debe indicar qué posicion / persona en el cual haya calificado.
  4. Debe pagar una cuota de calificación de $ 213 (3% de la remuneración del Consejo)

Todos los candidatos a cargos deben familiarizarse con la ética en la Ley del Gobierno de Georgia.

Antes de aceptar CUALQUIER financiamiento de la campaña, todas las personas interesadas deben completar un formulario de “Declaración de Intención” que debe presentarse ante el oficial de registro local (actualmente el Superintendente de Elecciones / Secretario de la Ciudad de Dacula). http://ethics.ga.gov/wp-content/uploads/2017/09/Current_FormDOI.pdf

Las reuniones del Consejo se llevan a cabo el primer jueves de cada mes. Sesiones de trabajo especiales se programan cuando sean necesarias. Los funcionarios electos toman posesión de cargo en la primera reunión del mes de enero despues de la elección. Una vez elegido, el Alcalde y todos los miembros del Consejo deben continuar residiendo en la ciudad de Dacula durante sus períodos de servicio y permanecer inscritos como votantes. Además, no podrán ejecer otro puesto publico en la ciudad o empleo de la ciudad mientras mantengan la posicion la cual fueron electos.

Los candidatos interesados deben familiarizarse con las operaciones de la Ciudad, incluyendo pero no limitado a la revisión de los Códigos de la ciudad / Ordenanzas, el código de desarrollo unificado, la Constitución del Estado de Georgia, y las directrices establecidas por Georgia, la Comisión de  Transparencia de Finanzas en Campaña electoral.

Calificación

La próxima elección programada para el Ayuntamiento de Dacula es el 5 de noviembre de 2019 para elegir a dos miembros del Consejo. Todas las personas que deseen correr para miembro del Concejo Municipal se clasificarán en la oficina del Secretario Municipal de la ciudad de Dacula ubicado en 442 Harbins Road, Dacula, Georgia 30019, comenzando a las 8:30 a.m. el lunes, 19 de agosto de 2019 y terminando a las 4:30 p.m. el miercoles, 21 de agosto de 2019. Aquellos que deseen calificar para el cargo de miembro del Consejo deberán pagar una cuota de calificación de $213,00. Todas las cuotas válidas se pagarán en el momento de la calificación.

Para revisar los requisitos, haga clic aquí http://media.ethics.ga.gov/references/publications.aspx y requisitos de reportaje a la Secretaria Estatal de Elecciones.

Reportaje

Tenga en cuenta que se requiere de los  candidatos a cargos públicos presentar formularios ante la Comisión de Gobierno de Georgia  de Transparencia y Finanzas de Campaña (GGTCFC) (anteriormente conocida como la Comisión de Ética del Estado). Haga clic aquí para obtener formas candidatos y elaboración de informes. Los funcionarios públicos en ejercicio están obligados a informar a la duración de su mandato.

Campaña

Todos los candidatos deben estar conscientes de los requisitos de cartelones de campaña en el Código Unificado de Desarrollo de la ciudad de Dacula. Otras disposiciones relativas a las actividades de campaña se pueden encontrar en el Código Oficial de Georgia (OCGA) Título 21, también publicado como el Código y Reglamento del Consejo Estatal de Elecciones Elecciones de Georgia.

Las listas de votantes de inscripción

La Junta del Condado de Gwinnett de registros se ha transladado a un nuevo sistema de registro de votantes al nivel estatal. Debido a este translado ya no mantienen un sistema de registro paralelo. Los candidatos tendrán que ordenar sus listas de votantes de la Secretaría de Estado. Haga clic aquí para acceder las instrucciones sobre cómo obtener esta información de las oficinas estatales. Tenga en cuenta que la versión de la Ciudad de la lista de votantes NO PUEDE SER copiado, ya que contiene información confidencial por OCGA 21-2-225.

Voting Location / Ubicación de votación

All voting in a MUNICIPAL ELECTION (to elect the Mayor and City Council members of the City of Dacula) takes place at Dacula City Hall, 442 Harbins Road, Dacula, GA 30019 regardless of polling places for the county, state or federal elections.  Only residents of the incorporated City of Dacula are eligible to vote for Mayor and Council.

VOTING IN COUNTY, STATE OR FEDERAL ELECTIONS:

To locate your polling place for the county, state or federal elections, you may use the Secretary of State “Poll Locator” feature.  You will need a name, date of birth and county of residence to access this information.  This location is likely different from your polling place for Municipal elections.

MVP – Poll Locator



Advanced Voting Satellite Location Wait Times


Todos los votos en una elección municipal (para elegir al Alcalde y el Ayuntamiento de miembros de la ciudad de Dacula) tiene lugar en Dacula Ayuntamiento, 442 Harbins Road, Dacula, GA 30019 independientemente de los lugares de votación para las elecciones del condado, estatales o federales. Sólo los residentes de la ciudad incorporada de Dacula son elegibles para  votar por el Alcalde y el Consejo.

Votación en condado, estado OR Elección federal:

Para localizar su lugar de votación para las elecciones del condado, estatales o federales, es posible utilizar la función de Secretario de Estado “Encuesta de localización”. Usted necesitará un nombre, fecha de nacimiento y país de residencia para acceder a esta información. Esta ubicación es probablemente diferente de su lugar de votación para las elecciones municipales.

MVP – Localizador de encuesta



Satelites de votacion avanzada tiempos de espera


Absentee Ballots by Mail / Ausente Voto por Correo

Absentee Ballot Application – by Mail

ABSENTEE VOTING BY MAIL: To request an absentee ballot by mail, please complete an absentee ballot application.  Absentee vote by mail applications are available on our website and may be submitted up to 180 days prior to Election Day. Complete the application mail to Absentee Ballot Clerk, PO Box 400, Dacula, GA 30019, or you may fax it to 770-513-2187.  You may also scan/e-mail it to daculacityhall@daculaga.gov. Once voter registration is confirmed, a ballot will be mailed to you along with instructions on how to process it. Once you receive the ballot, it should be clearly marked, sealed in proper envelopes and mailed back to: Absentee Ballot Clerk, City of Dacula, PO Box 400, Dacula, GA 30019. All completed ballots must be received by the Elections Superintendent prior to 7:00 p.m. on Election Day to be counted.

ABSENTEE BALLOT APPLICATIONS 



Solicitud de boleta de votación en ausencia – por correo

AUSENTE VOTO POR CORREO: Para solicitar una boleta de ausencia por correo, complete una solicitud de boleta de voto ausente. Las solicitudes de ausencia por correo están disponibles en nuestro sitio web y pueden ser enviadas hasta 180 días antes del Día de la Elección. Complete el correo de la aplicación a la secretaria de la balota ausente, PO Box 400, Dacula, GA 30019, o usted puede enviarla por fax al 770-513-2187. También puede escanear / enviarlo por correo electrónico a daculacityhall@daculaga.gov. Una vez que se confirme el registro de votantes, se le enviará una boleta por correo junto con instrucciones sobre cómo procesarla. Debe estar claramente marcada, sellada en sobres apropiados y enviada de vuelta a: Secretaria de la Papeleta de Votación Ausente, Ciudad de Dacula, PO Box 400, Dacula, GA 30019. Todas las papeletas deben ser recibidas por el Superintendente de Elecciones antes de 7:00 pm El día de las elecciones.

APLICACIONES DE LA BOLETA ABSENTADA

Sample Ballot / Muestra De LA Boleta

Sample ballots for the 2019 election will be available prior to early voting, which starts in October, 2019.

Click here for Sample Ballot


Las papeletas de muestra para la elección 2019 estarán disponibles antes de la votación temprana, que comienza en octubre de 2019.